Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ijzer scherpt men met ijzer; alzo scherpt een man het aangezicht zijns naasten. |
| WLC | בַּרְזֶ֣ל בְּבַרְזֶ֣ל יָ֑חַד וְ֝אִ֗ישׁ יַ֣חַד פְּנֵֽי־רֵעֵֽהוּ׃ |
| Trans. | barəzel bəḇarəzel yāḥaḏ wə’îš yaḥaḏ pənê-rē‘ēhû: |
| AC | יז ברזל בברזל יחד ואיש יחד פני-רעהו |
| ASV | Iron sharpeneth iron; So a man sharpeneth the countenance of his friend. |
| BE | Iron makes iron sharp; so a man makes sharp his friend. |
| Darby | Iron is sharpened by iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend. |
| ELB05 | Eisen wird scharf durch Eisen, und ein Mann schärft das Angesicht des anderen. |
| LSG | Comme le fer aiguise le fer, Ainsi un homme excite la colère d'un homme. |
| Sch | Eisen schärft Eisen, ebenso schärft ein Mann den andern. |
| Web | Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend. |
